Povratak u domovinu: između želje i stvarnosti

Želja za povratkom u domovinu često se pojavi mnogo prije same odluke. Nekada počinje tokom godišnjeg odmora, uz jutarnju kafu s porodicom ili dok djeca trče dvorištem koje u tuđini nemaju. Tada se život u Bosni i Hercegovini ili nekom drugom kraju regiona čini jednostavnijim, toplijim i bližim onome što nazivamo svojim.

Ali godišnji odmor i svakodnevni život nisu isto. Povratak nije samo promjena adrese. On znači novi posao ili novi izvor prihoda, drugačiji sistem, školu za djecu, zdravstveno osiguranje, administraciju i ponovno navikavanje na sredinu koja se u međuvremenu promijenila.

Povratak se često odlučuje srcem, ali se uspješan povratak priprema glavom.

Prvo pitanje nije „da li se želim vratiti?“

Mnogo korisnije pitanje glasi: Kako želim živjeti nakon povratka? Neko želi mirniji život u rodnom mjestu, neko planira pokrenuti vlastiti posao, dok drugi žele raditi na daljinu za firmu iz inostranstva. Porodica s djecom ima drugačije potrebe od osobe koja se vraća sama ili penzionera koji već ima sigurna primanja.

Prije konačne odluke treba zapisati šta porodici stvarno treba: mjesečni prihod, stanovanje, škola ili vrtić, zdravstvena zaštita, blizina roditelja, mogućnost zaposlenja i svakodnevni prevoz. Tek tada se želja može pretvoriti u realan plan.

Posao i prihod moraju biti jasni prije selidbe

Najveća greška je pretpostaviti da će se posao riješiti nakon dolaska. Plate, uslovi rada i dostupnost radnih mjesta razlikuju se od grada do grada i od zanimanja do zanimanja. Iskustvo stečeno u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj može biti velika prednost, ali ne garantuje automatski zaposlenje pod istim uslovima.

Prije povratka korisno je provjeriti:

• postoji li konkretna ponuda za posao;
• kolika bi bila stvarna neto primanja;
• da li se strana diploma ili stručna kvalifikacija priznaje;
• može li se sadašnji posao nastaviti na daljinu;
• koliko mjeseci porodica može živjeti bez redovnog prihoda;
• postoji li realno tržište za planirani privatni posao.

Ako posao još nije osiguran, razumno je imati finansijsku rezervu za najmanje nekoliko mjeseci. U taj iznos ne ulaze samo hrana i računi, nego i registracija vozila, popravke, školski troškovi, doprinosi, oprema za posao i neplanirani izdaci.

Kuća u domovini ne znači život bez troškova

Mnogi povratnici već imaju kuću ili stan, pa očekuju da će život biti mnogo jeftiniji. Vlastita nekretnina svakako olakšava povratak, ali ne uklanja troškove. Kuća koja se koristila samo tokom odmora može zahtijevati grijanje, izolaciju, novi krov, priključke, namještaj ili ozbiljnije renoviranje.

Treba napraviti realan mjesečni budžet koji obuhvata struju, vodu, grijanje, internet, hranu, automobil, osiguranje, lijekove, školu, poreze i održavanje doma. Posebno treba provjeriti koliko je porodica zavisna od automobila. Život izvan većeg grada može biti mirniji, ali svakodnevna vožnja do posla, škole i ljekara brzo povećava troškove.

Djeca se ne vraćaju u isto mjesto kao njihovi roditelji

Roditelji se često vraćaju u poznat kraj, ali djeca možda prvi put dolaze živjeti u sredinu koju poznaju samo s raspusta. Ona mogu govoriti jezik porodice, ali im školsko pisanje, stručni izrazi i način nastave mogu predstavljati poteškoću.

Prije preseljenja treba razgovarati sa školom, provjeriti potrebne dokumente i saznati u koji razred dijete može biti upisano. Korisno je unaprijed pribaviti svjedodžbe, potvrde i zdravstvenu dokumentaciju. Djecu treba uključiti u razgovor o povratku i ozbiljno shvatiti njihove strahove, prijateljstva i osjećaj pripadnosti.

Povratak će biti lakši ako djeca prije selidbe provedu duži period u novoj sredini, upoznaju buduću školu i steknu prve prijatelje. Nije dovoljno reći da će se „brzo naviknuti“.

Penzijski staž se ne smije rješavati napamet

Godine rada i uplaćeni doprinosi u Njemačkoj ne nestaju samim preseljenjem. Njemačka ima pravila i međunarodne sporazume koji mogu povezivati osigurane periode iz različitih država. Za Bosnu i Hercegovinu postoji nadležna služba Deutsche Rentenversicherung, a njemačka penzija se pod određenim uslovima može isplaćivati i osobi koja živi u Bosni i Hercegovini.

Ipak, svaki slučaj zavisi od državljanstva, godina osiguranja, mjesta stanovanja i ličnih okolnosti. Prije odlaska treba zatražiti pregled evidentiranog penzijskog staža i individualno savjetovanje. Ne treba tražiti povrat doprinosa niti potpisivati zahtjeve samo zato što je neko drugi navodno uradio isto.

Zdravstveno osiguranje mora biti riješeno bez prekida

Preseljenje može promijeniti status u njemačkom zdravstvenom osiguranju. Zato prije odlaska treba direktno kontaktirati vlastitu osiguravajuću kuću, prijaviti planiranu promjenu prebivališta i zatražiti pisanu informaciju o datumu prestanka ili nastavka osiguranja.

Istovremeno treba provjeriti uslove prijave u zdravstveni sistem zemlje povratka. Posebno je važno izbjeći period u kojem porodica nije osigurana ni u jednoj državi. Hronični bolesnici trebaju na vrijeme pripremiti medicinsku dokumentaciju, spisak terapije i dovoljnu količinu lijekova za prelazni period, u dogovoru s ljekarom.

Odjava iz Njemačke nije samo jedan formular

Ko napušta stan u Njemačkoj i ne useljava u drugi stan u zemlji, mora prijaviti odlazak u inostranstvo nadležnoj službi za prijavu prebivališta. Rokovi i način prijave mogu zavisiti od mjesta stanovanja, pa ih treba provjeriti kod lokalne općine ili grada.

Pored odjave prebivališta, potrebno je pregledati sve postojeće ugovore i obaveze:

• ugovor o najmu i primopredaju stana;
• struju, plin, internet i telefon;
• zdravstveno i druga osiguranja;
• bankovne račune i trajne naloge;
• porezne obaveze i posljednju prijavu poreza;
• registraciju i osiguranje vozila;
• školu, vrtić i porodične naknade;
• članarine i pretplate.

Nije uvijek pametno odmah zatvoriti svaki njemački bankovni račun. Povrat poreza, završni obračuni, depozit za stan ili druge uplate mogu stići kasnije. Prije zadržavanja računa treba provjeriti uslove banke za klijente koji imaju adresu u inostranstvu.

Nezaposlenost i prava treba provjeriti prije odlaska

Osoba koja je u Njemačkoj ostala bez posla ne treba pretpostaviti da će se naknada automatski nastaviti nakon povratka. Bundesagentur für Arbeit ima posebne informacije za osobe koje se vraćaju u Bosnu i Hercegovinu ili Srbiju. U određenim slučajevima potrebno je prije odlaska podnijeti zahtjev i pribaviti odgovarajuću potvrdu.

Zbog toga razgovor s nadležnom službom treba obaviti prije selidbe, a ne nakon prelaska granice. Prava i postupak mogu zavisiti od prethodnog osiguranja, države povratka i tačnog statusa nezaposlene osobe.

Najbolja proba je običan mjesec, a ne godišnji odmor

Ako je moguće, korisno je prije trajnog povratka provesti duži period u mjestu u kojem porodica planira živjeti. Taj boravak ne treba izgledati kao odmor. Treba pokušati riješiti svakodnevne zadatke: otići u instituciju, razgovarati sa školom, provjeriti internet, voziti do budućeg posla i izračunati sedmičnu kupovinu.

Tako se brzo vidi koliko je plan stvarno praktičan. Možda će porodica otkriti da joj više odgovara obližnji grad, da posao zahtijeva svakodnevno putovanje ili da kući treba više ulaganja nego što je očekivano.

Povratak ne mora biti odluka bez puta nazad

Neki ljudi žele odmah prekinuti sve veze s državom u kojoj su godinama živjeli. Ipak, postepeni povratak može biti sigurniji. Jedan član porodice može prvo provjeriti posao i stanovanje, postojeća nekretnina se može pripremiti prije selidbe, a poslovna ideja testirati dok još postoji siguran prihod.

To ne znači da porodica nije ozbiljna u namjeri da se vrati. Naprotiv, dobar rezervni plan smanjuje pritisak i omogućava da se odluke donose mirnije.

Kontrolna lista prije konačne odluke

• Napravite budžet za najmanje prvih šest mjeseci.
• Provjerite posao ili drugi siguran izvor prihoda.
• Izračunajte stvarne troškove kuće, stana i prevoza.
• Razgovarajte sa školom ili vrtićem prije selidbe.
• Zatražite pregled penzijskog staža.
• Razjasnite zdravstveno osiguranje u obje države.
• Provjerite porezne obaveze i otvorene ugovore.
• Pripremite sve lične, školske i medicinske dokumente.
• Ne oslanjajte se samo na iskustvo rodbine ili prijatelja.
• Sačuvajte finansijsku rezervu i rezervni plan.

Domovina može ponovo postati dom, ali ne preko noći

Povratak može donijeti više vremena s porodicom, osjećaj pripadnosti, poznat jezik i život bliži vlastitim vrijednostima. Može donijeti i razočarenje ako su očekivanja izgrađena samo na uspomenama i kratkim ljetnim posjetama.

Ne postoji odgovor koji vrijedi za sve. Za nekoga je povratak najbolja životna odluka, dok je za drugoga bolji život između dvije zemlje. Važno je da odluka ne bude donesena iz trenutne ljutnje, umora ili nostalgije, nego na osnovu provjerenih informacija i plana koji porodici daje stvarnu sigurnost.

Napomena: Ovaj tekst pruža opće informacije i ne predstavlja individualno pravno, porezno, socijalno ili finansijsko savjetovanje. Prije preseljenja potrebno je provjeriti pravila koja se odnose na ličnu situaciju i državu povratka.

Preporuke za raju

REKLAMA · AMAZON PARTNERLINK

Fincci gume za fatbike 26 × 4,0 – set od 2 komada

Vrijeme je za nove gume? Fincci set sadrži dvije sklopive gume za fatbike dimenzija 26 × 4,0 (ETRTO 100-559), s reflektirajućim bočnim trakama. Prije kupovine provjeri dimenzije i kompatibilnost sa svojim biciklom. Ponudu i trenutnu cijenu pogledaj na Amazonu.

Pogledaj na Amazonu ↗

Ako kupiš putem ovih linkova, možemo dobiti proviziju. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.