Nekad se u jednoj rečenici sretnu dva jezika i tri naglaska. U porodicama koje žive u inostranstvu to može biti sasvim običan utorak. Razgovor ne mora da zvuči savršeno da bi bio blizak.
Počni od onoga što vas već povezuje
Izaberite knjigu koju dijete voli. Napravite zajedno porodični recept. Pitajte baku ili djeda kakve su igre igrali kao mali. Riječi se lakše koriste kada iza njih postoji nešto zanimljivo, a ne samo zadatak.
- Uvedite mali ritual razgovora o danu, onim jezikom koji želite više da koristite.
- Snimite porodičnu priču, uz saglasnost osobe koja je priča.
- Gledajte ili slušajte sadržaj primjeren uzrastu, pa pričajte o njemu.
- Ostavite prostora za pitanja i za riječi koje još nisu poznate.
Bliskost je važnija od perfekcije
Ako neko zastane ili pomiješa riječi, sačekaj ga. Nije svaki razgovor čas jezika. Cilj je da svi žele ponovo da sjednu za isti sto i ispričaju nešto svoje.
Ovo su ideje za zajedničko vrijeme, ne stručna procjena razvoja govora. Svaka porodica ima svoj ritam i svoje jezike. I za sve njih ovdje ima mjesta.